Mae World Athletics wedi gwahardd merched trawsryweddol rhag cystadlu yn y categori benywaidd mewn digwyddiadau rhyngwladol. Llywydd y corff llywodraethu, Arglwydd Coe, dywedodd na fyddai unrhyw athletwr trawsryweddol a oedd wedi mynd drwy'r glasoed gwrywaidd yn cael cystadlu mewn cystadlaethau byd merched o 31 Mawrth.
Bydd gweithgor yn cael ei sefydlu i gynnal ymchwil pellach i'r canllawiau cymhwyster trawsryweddol.
“Nid ydym yn dweud na am byth,” dywedodd.
O dan reolau blaenorol, Roedd World Athletics yn ei gwneud yn ofynnol i fenywod trawsryweddol leihau eu maint o testosteron gwaed i uchafswm o 5nmol/L, ac aros o dan y trothwy hwn yn barhaus am gyfnod o 12 fisoedd cyn cystadlu yn y categori merched.
Ychwanegodd yr Arglwydd Coe fod y penderfyniad “dan arweiniad yr egwyddor gyffredinol sef gwarchod y categori benywaidd”.
Nododd nad oes unrhyw athletwyr trawsrywiol yn cystadlu'n rhyngwladol yn y gamp ar hyn o bryd.
“Mae penderfyniadau bob amser yn anodd pan fyddant yn cynnwys gwrthdaro rhwng anghenion a hawliau rhwng gwahanol grwpiau, ond parhawn i fod o'r farn fod yn rhaid i ni gadw tegwch i athletwyr benywaidd uwchlaw pob ystyriaeth arall,” meddai Arglwydd Coe.
“Cawn ein harwain yn hyn o beth gan y wyddoniaeth o amgylch perfformiad corfforol a mantais gwrywaidd a fydd yn anochel yn datblygu dros y blynyddoedd i ddod. Wrth i fwy o dystiolaeth ddod ar gael, byddwn yn adolygu ein sefyllfa, ond credwn fod cywirdeb y categori benywaidd mewn athletau yn hollbwysig.”
Cytunodd y Cyngor i sefydlu gweithgor ar gyfer 12 misoedd i “ystyried mater cynhwysiant trawsryweddol ymhellach”.
Bydd cadeirydd annibynnol yn arwain y grŵp, tra bydd hefyd yn cynnwys hyd at dri aelod cyngor, dau athletwr o blith yr Athletwyr’ Comisiwn, athletwr trawsryweddol, tri chynrychiolydd o Athletau'r Byd’ ffederasiynau sy'n aelodau a chynrychiolwyr adran iechyd a gwyddoniaeth Athletau'r Byd.
Bydd yn ymgynghori'n benodol ag athletwyr trawsrywiol, yn ogystal ag adolygu a chomisiynu ymchwil a chyflwyno argymhellion i'r Cyngor.
Pleidleisiodd Cyngor Athletau'r Byd hefyd i leihau faint o testosteron gwaed a ganiateir ar gyfer athletwyr sydd â gwahaniaethau mewn datblygiad rhyw (DSD) megis Semenya Caster De Affrica.
Mae DSD yn grŵp o gyflyrau prin lle mae hormonau person, gall genynnau a/neu organau atgenhedlu fod yn gymysgedd o nodweddion gwrywaidd a benywaidd. Mae'n well gan rai o'r rhai yr effeithir arnynt y term “rhyngryw”.
Bydd gofyn i athletwyr DSD ostwng lefel eu testosteron gwaed i is 2.5 nanomoles y litr, i lawr o bump, a rhaid iddo aros o dan y trothwy hwn am ddwy flynedd er mwyn cystadlu’n rhyngwladol yn y categori benywaidd mewn unrhyw ddigwyddiad trac a maes.
O dan reoliadau blaenorol, Dim ond mewn digwyddiadau yn amrywio o 400m i filltir y cyfyngwyd athletwyr DSD.
Beth yw'r rheolau mewn chwaraeon eraill?
Ym mis Mehefin 2022, Croesawodd yr Arglwydd Coe y cynnig gan Fina – corff llywodraethu byd nofio – atal athletwyr trawsryweddol rhag cystadlu mewn rasys elitaidd merched os oeddent wedi mynd trwy unrhyw ran o’r broses glasoed gwrywaidd, mynnu “nid yw tegwch yn agored i drafodaeth”.
Daeth penderfyniad Fina yn dilyn adroddiad gan dasglu o ffigurau blaenllaw o’r byd meddygaeth, y gyfraith a chwaraeon a ddywedodd bod mynd drwy'r glasoed gwrywaidd yn golygu bod menywod trawsryweddol yn cadw a “mantais perfformiad cymharol dros benywod biolegol”, hyd yn oed ar ôl meddyginiaeth i leihau testosteron.
Anelodd Fina hefyd at sefydlu ‘agored’’ categori mewn cystadlaethau, ar gyfer nofwyr y mae eu hunaniaeth rhywedd yn wahanol i'w rhyw a welwyd ar enedigaeth.
Yn 2022, Triathlon Prydain yw’r corff chwaraeon cyntaf ym Mhrydain i sefydlu ‘agored’ newydd’ categori y gall athletwyr trawsrywiol gystadlu ynddo.
Roedd y Gynghrair Bêl-droed Rygbi a'r Undeb Rygbi Pêl-droed hefyd yn gwahardd merched trawsryweddol rhag cystadlu mewn ffurfiau merched yn unig o'u gemau.
Daeth ar ôl i Rygbi’r Byd ddod y ffederasiwn chwaraeon rhyngwladol cyntaf i ddweud na all menywod trawsryweddol gystadlu ar lefel elitaidd a rhyngwladol gêm y merched yn 2020.
