Gidili sa World Athletics ang mga transgender nga babaye sa pag-indigay sa female category sa internasyonal nga mga kalihokan. Ang presidente sa nagamandong lawas, Ginoo Coe, niingon nga walay transgender nga atleta nga nakaagi na sa pagkadalagita sa lalaki ang tugutan nga mosalmot sa mga kompetisyon sa ranggo sa mga babaye sa kalibutan gikan sa 31 Marso.
Usa ka grupo sa pagtrabaho ang magtukod aron magpahigayon og dugang nga panukiduki sa mga giya sa pagka-kwalipikado sa transgender.
“Wala mi nag-ingon nga walay forever,” siya miingon.
Ubos sa miaging mga lagda, Ang World Athletics nagkinahanglan sa transgender nga mga babaye nga pakunhuran ang ilang gidaghanon sa blood testosterone ngadto sa maximum nga 5nmol/L, ug magpabilin ubos niini nga threshold padayon sulod sa usa ka yugto sa 12 mga bulan sa wala pa ang kompetisyon sa babaye nga kategorya.
Gidugang ni Lord Coe nga ang desisyon mao “gigiyahan sa nag-unang prinsipyo nga mao ang pagpanalipod sa babaye nga kategorya”.
Namatikdan niya nga sa pagkakaron walay mga transgender nga mga atleta nga nakigkompetensya sa internasyonal sa dula.
“Kanunay nga lisud ang mga desisyon kung naglambigit kini sa nagkasumpaki nga mga panginahanglan ug katungod tali sa lainlaing mga grupo, apan nagpadayon kami sa pagtan-aw nga kinahanglan namon nga ipadayon ang patas alang sa mga babaye nga atleta labaw sa tanan nga mga konsiderasyon,” miingon si Lord Coe.
“Magiyahan kita niini sa siyensya bahin sa pisikal nga pasundayag ug bentaha sa lalaki nga dili malikayan nga molambo sa umaabot nga mga tuig. Samtang mas daghang ebidensya ang magamit, atong susihon ang atong posisyon, apan kami nagtuo nga ang integridad sa babaye nga kategoriya sa athletics maoy labing importante.”
Ang Konseho miuyon nga magtukod ug working group para sa 12 mga bulan sa “ikonsiderar pa ang isyu sa transgender inclusion”.
Usa ka independenteng lingkuranan ang mangulo sa grupo, samtang maglangkob usab kini sa hangtod sa tulo ka mga miyembro sa konseho, duha ka mga atleta gikan sa mga Atleta’ Komisyon, usa ka transgender nga atleta, tulo ka representante sa World Athletics’ membro nga mga federasyon ug mga representante sa World Athletics health and science department.
Kini ilabi na nga mokonsulta sa mga transgender nga mga atleta, ingon man usab sa pagrepaso ug pagkomisyon sa panukiduki ug paghatag mga rekomendasyon sa Konseho.
Ang World Athletics Council miboto usab sa pagpakunhod sa gidaghanon sa blood testosterone nga gitugot alang sa mga atleta nga adunay mga kalainan sa pagpalambo sa sekso (DSD) sama sa Caster Semenya sa South Africa.
Ang DSD usa ka grupo sa talagsaon nga mga kondisyon diin ang mga hormone sa usa ka tawo, Ang mga gene ug/o mga organo sa pagsanay mahimong kombinasyon sa mga kinaiya sa lalaki ug babaye. Ang pipila sa mga naapektuhan mas gusto ang termino “intersex”.
Ang mga atleta sa DSD kinahanglan nga pakunhuran ang lebel sa testosterone sa dugo hangtod sa ubos 2.5 nanomol kada litro, gikan sa lima, ug kinahanglang magpabilin ubos niini nga threshold sulod sa duha ka tuig aron makigkompetensiya sa tibuok kalibotan sa kategoryang babaye sa bisan unsang track ug field event.
Ubos sa miaging mga regulasyon, Ang mga atleta sa DSD gipugngan lamang sa mga panghitabo gikan sa 400m ngadto sa usa ka milya.
Unsa ang mga lagda sa ubang mga dula?
Sa Hunyo 2022, Gihangop ni Lord Coe ang lakang ni Fina – ang nagdumala nga lawas sa kalibutan sa swimming – aron hunongon ang mga transgender nga mga atleta gikan sa pag-indigay sa mga elite nga karera sa kababayen-an kung nakaagi sila sa bisan unsang bahin sa proseso sa pagkadalaga sa lalaki, nag-insister “dili negotiable ang kaangayan”.
Ang desisyon ni Fina nagsunod sa usa ka taho sa usa ka taskforce sa mga nanguna nga numero gikan sa kalibutan sa medisina, balaod ug sport nga nag-ingon nga ang pag-agi sa pagkadalagita sa lalaki nagpasabot nga ang mga babayeng transgender nagpabiling a “relatibo nga bentaha sa performance sa biological nga mga babaye”, bisan human sa tambal aron makunhuran ang testosterone.
Gitinguha usab ni Fina nga magtukod usa ka 'bukas’ kategorya sa mga kompetisyon, alang sa mga manlalangoy kansang gender identity lahi kay sa ilang sekso nga naobserbahan sa pagkatawo.
Sa 2022, Ang British Triathlon nahimong unang British sporting body nga nagtukod og bag-ong 'open’ kategoriya diin ang mga transgender nga mga atleta mahimong makigkompetensya.
Gidili usab sa Rugby Football League ug Rugby Football Union ang mga transgender nga mga babaye nga makigkompetensya sa mga porma sa ilang mga dula nga babaye lamang..
Gisundan niini ang World Rugby nga nahimong unang internasyonal nga sports federation nga nag-ingon nga ang transgender nga mga babaye dili makakompetensya sa elite ug internasyonal nga lebel sa dula sa mga babaye sa 2020.
Pag-klik dinhi aron makita ang orihinal nga gigikanan. www.bbc.com
